I think is a Play games issue because every time I open a game, it shows achiviements unlocked as just earned.Are you sure they are showing as earned in the Play Games app?
Doesn't seem to be a site issue - the earned achievements aren't showing on Google's side either.