Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
I see Redout Back to Earth Pack listed, but I think that's a DLC. My other Epic Games are tracking fine, but Redout: Enhanced Edition isn't showing up on Exophase: