The PS3 should recognise the FAT32 partition even if it is the secondary partition. I can't see why not. Whats the primary partition? NTFS? Anyway it will only recognise the FAT32 partition.
AFAIK PS3 only "sees" the first partition of USB drives.