Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
I can help, I am on origin, added you. I saw you already did it, but if you can help me that would be great)
And anyone who wants this achievement on PC please add me)