Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
VZW is notorious for locking down their phones, so I'm not completely sure. I've always used Audacity to chop up MP3's and drag them to my phone's microSD.