Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
If your profile is showing up as Not Ranked, please review our rules page and follow the appeal process detailed there.
The reason why we can see challenges is because they're displayed on the Uplay Club website. Uplay achievements are currently only available as private in the client.