Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
Why is it that some Uplay games are not being tracked anymore? I used to have 100% on Rainbow Six Siege, now it doesn't even have challenges up anymore.
I posted this in my own thread, but maybe tracking the UPlay achievements would make more sense, those seem to be present in my UPlay games that are missing challenges.