Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
I claimed Call Of The Sea when it was free on Epic Games and I've completed it at least twice. Having read the descriptions of the listed achievements on Epic Games, I should have at least some of those achievements. Yet it tells me that my achievement progress is 0%, 0/34 Achievements, and...