Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
If your profile is showing up as Not Ranked, please review our rules page and follow the appeal process detailed there.
It's not showing Fortnite in your list of games with trophies on PSN either. We won't pick up any games that don't have trophies.
If you can get it to show up in your list of games with trophies, then the site will pick it up. I know Fortnite does have trophies so I'm not sure why it isn't showing. Could be hidden, maybe?