Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
Good luck bro. Just keep talking to her and keep being truthful. That's the best key for relationships I say.
Reminded me of this quote for some reason..
"Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."