Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
You can track app screen time and just manually add it up each day and then add it on here manually. That's how I'm able to track my play time for Google Play games.