Thanks for the help. There's one more issue I'm seeing that I can't seem to figure out. I'm seeing zeroes for trophies and games beaten on the cross-platform leaderboard:
View attachment 21999
My privacy settings all appear to be correct, and I've run the manual sync, but it's been like this since I connected my account on 10/6. I wasn't sure if this was still the initial setup delay or not.