Game Info Editor
You can upload them here as an attachment (individual webp files or zip should work) and I'll get them added. It would help if you can make the filename same as the achievement name so I can match them up easier.Only took me a little under three years since I posted this but I finally got it done.
I have them all saved, they're in webp format.
Where do I upload them?