The usual recommendation would be to hide on Steam itself, then delete here (hover over game -> Edit -> Delete This Game). That prevents future scans from picking it up as long as the game stays hidden on Steam.
Since the App IDs are different, I don't think hiding it would also hide PUBG on Steam. But perhaps I am wrong on this? Removing it entirely on Steam may be a different matter, I'm only suggesting to hide it.
If that doesn't work out the only other option would be to hide it manually here - separate from the aforementioned delete option, we have a hide checkbox there too.