I don't play the game, sorry.
So, it's the game that bugged, not the achievement?
There are not much players of that game here, only
aRo that have unlocked that achievement, and it's already 3 years ago.
Maybe try to messege aRo on
Steam or submit a ticket to the devs.