Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
On PSN, you have to earn at least one trophy in the game in order for it to show up here. I think the trophies are only available in a separate game mode (Save the World).