Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
No you need to use an SD Card. Wii doesn't support external HDDs yet. I say yet because it's certainly something that Nintendo could add support for in the future.