Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
If your profile is showing up as Not Ranked, please review our rules page and follow the appeal process detailed there.
I'll look into implementing it. It's possible, though with the current set up doing this would make your hours played for Uplay and PSN titles count twice towards the total. That should probably be avoided, maybe adding a flag for copied hours so they excluded from the count would work, but I will have to think about it.