Steam recently changed the default privacy settings for all users. This may impact tracking. Ensure your profile has the correct settings by following the guide on our forums.
Usually with these trade-ins, your better off selling it yourself on craigslist.
The only time trade-ins work to your advantage is if you buy some games for $10 that apply for the promotion (hard to find these few games, especially since it changes everyday)